Thousands continue to sleep outdoors amid fears of aftershocks in Kathmandu and elsewhere